Navigation Homepage Filme Atualidade Equipe Imprensa Links Contado Fotos Intro

Imprensa

Comunicado de Imprensa do 10 de Agosto 2004

Brasilien fica na Alemanha
Um filme de Zé do Rock, 2008, 95 minutos e em cores, Brasil-Alemanha

O mundo é cheio de preconceitos e clichês, que podem simplesmente aceitos ou nos damos ao trabalho de verificá-los.
O autor Zé do Rock é uma pessoa que não se dá por satisfeito. Em seus livros Fom Winde ferfeelt (1995), UFO in der Küche (1998) e Deutsch gutt sonst Geld zurück (2002), ele conta histórias de suas viagens, fabula sobre o futuro e ao mesmo tempo faz propostas radicais para uma reforma lingüística e ortográfica da língua alemã. Agora ele parte para encontrar os estereótipos alemães e brasileiros e confrontá-los com partes da realidade. Este processo é o conteúdo de seu filme Brasilien fica na Alemanha.

Schroeder realmente fica no Brasil; existe uma cidade com este nome no estado de Santa Cararina (www.schroeder.com.br). Este é apenas um dos fatos que os alemães ignoram. No Brasil nem sempre o sol brilha e as mulheres não sambam ou tomam banho de sol constantemente na Copacabana. Mas grande parte dos brasileiros também acha que, quem fala alemão, precisa gritar, e que todos os alemães só se alimentam de batatas, caso eles tenham tempo para comer entre o trabalho e sua pontualidade.

Zé do Rock quer se surpreender, entrevistar pessoas nos dois países e gravar o cotidiano. Uma pequena equipe viajará pelos dois países, sempre à procura de pessoas e cenas interessantes. Zé do Rock explica: »Brasilien fica na Alemanha será uma mistura de Clip com Roadmovie, Allegros se misturam com Adagios, cenas agitadas com cenas meditativas. Há cortes abruptos nas filmagens; os 'éééém' dos entrevistados são cortados e as pessoas aparecem numa posição levemente diferente na cena seguinte. Isto é comum na televisão brasileira.
Música nas mais diversas línguas, que são tocadas tanto no Brasil quanto na Alemanha: turcos na Alemanha, árabes no Brasil, italianos na Alemanha, russos no Brasil. Cantoras alemãs cujo trabalho é cantar músicas de Brecht em alemão e cantores turcos na Alemanha que cantam músicas brasileiras; uma sinfonia multicultural.«

 

Cronograma de gravações

julho - dezembro 2004:

München-Berlin-Ekel-Husum-Geil-Wismar-Busendorf-Hundeluft-Roßlau-Oberkaka-Unterkaka-Leipzig-München-São Paulo-Fuck-Gramado-Tres Coroas-Novo Hamburgo-Sao Leopoldo-Teutonia-Porto Alegre-Itaimbezinho-Torres-Praia do Rosa-Florianópolis-Blumenau-Pomerode-Schroeder-Jaraguá do Sul-Joinville-Curitiba-São Paulo-Americana-Holambra-Penedo-Paraty-São Paulo-München-Narrenstetten-Afterhausen-Tuntenhausen-München

As gravações serão feitas com uma câmera Panasonic AG-DVX 100 AE
Pós-produção até março de 2005


Autobiografia:

Zé do Rock nasceu no Brasil há um tempão, viveu por 14630 horas, bebeu 1357 litros de álcool, tocou flauta por 940 horas, jogou futebol por 649 horas, viajou 200.000 quilômetros em 1457 carros, aviões, navios, trens, carros-de-boi e tratores, visitou 104 países e 16 prisões, se apaixonou oito vezes, gravou 1 filme, inventou 1 idioma, criou o alemão simplificado, não estudou nada e vive até hoje, normalmente em Munique.

www.zedorock.net

No caso de alguma publicação sobre Brasilien fica na Alemanha, pedimos que enviem uma mensagem para imprensa@schroeder-brasil.com, para que possamos manter nossa página atualizada.

Fotos

Para cópia ou publicação de partes ou texto completo: gratuitas para reportagens sobre o filme »Brasilien fica na Alemanha«, incluindo menção do fotógrafo citado na linha inferior à fotografia.

54 55 56
(54) Cameraman Christoph Konrad, Foto: Günther Eisele (55) Frank Sputh cuida do som, Foto: Christoph Konrad (56) Cineasta Zé do Rock, Foto: Günther Eisele
Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg

Gravações de »Brasilien fica na Alemanha«

Brasil, augusto/setembro de 2004

1 7
(1) Cineasta Zé do Rock e Cameraman Christoph Konrad sob o céu de Florianópolis, Foto: Frank Sputh (7) Brasil também tem seu Tirol, Foto: Frank Sputh (9) Snow Valley, Foto: Frank Sputh
Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg
(5) Hipermercado Big em Porto Alegre – Moças de patins, Foto: Frank Sputh (23) Die Millionenstadt Curitiba bei Nacht, Foto: Christoph Konrad (31) Magali und Wanderli im Radio Jaraguá do Sul, Foto: Frank Sputh
Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg
(32) Fritz e Frida em Nova Petrópolis, Foto: Frank Sputh (33) Deutsches Restaurant, Foto: Frank Sputh (34) Blonder Junge in Schroeder, Brasilien, Foto: Frank Sputh
Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg
(52) Filmemacher Zé do Rock und Kameramann Christoph Konrad, Foto: Frank Sputh (40) Bürgermeister der Gemeinde Schroeder, Brasil, Foto: Frank Sputh (42) Christoph Konrad beim Helikopter-Flug über São Paulo, Foto: Frank Sputh
Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg

 

Alemanha, julho de 2004

(46) Entrevista com o brasileiro Günther Mittermeyer, Foto: Andrea Naica-Loebell (47) Zé do Rock entrevista a brasileira Silvana Raseo, Foto: Andrea Naica-Loebell (48) Depois da entrevista, Silvana Raseo e o Zé se gabam das noites do Rio, Foto: Andrea Naica-Loebell
Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg
 
(49) In Berlin-Kreuzberg beim Inder interviewt Zé do Rock zwei deutsche Frauen, Foto: Günther Eisele (44) Martin Schmitt unter deutschem Himmel an der Kamera, Foto: Christoph Konrad  
Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg  

Fotos Zé do Rock

(57) Escritor e Cineasta Zé do Rock, Foto: Roswitha Schieb (58) Escritor e Cineasta Zé do Rock, Foto: Malu Fontenelle (59) Escritor e Cineasta Zé do Rock, Foto: Matthias Bauer
Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg Download 300dpi jpg

Contatos com imprensa

Antônio A. de Bulhões
imprensa@schroeder-brasil.com